PROTOTYPE — PRIVATE PREVIEW

Lernovaĵoj

Novaĵoj en facila Esperanto, por lernantoj — la novaĵoj de la mondo, ĉe via nivelo.

The week's news in easy Esperanto, written for learners. Every story at two levels — A2 and B1 — with audio, a glossary, and questions.

Ĉi-semajna eldono — Sample edition · Sunday 8 November 2026

Kvin gravaj rakontoj el la mondo. Elektu vian nivelon — la samaj rakontoj, en pli facila aŭ pli riĉa lingvo. (Choose your level: the same stories, in easier or richer language. Glossary words are buttons — tap one to see its meaning.)

Nivelo / Level: Vi legas: A2 — la facila versio · You are reading A2, the easier version

Eŭropo · Pollando

Atako en la placo de Krakovo

Sabate posttagmeze, viro pafis homojn en la ĉefa placo de Krakovo, Pollando. Li mortigis ses homojn. Dek kvin homoj estas vunditaj, kaj nun ili estas en hospitaloj. Kuracistoj kaj flegistoj laboras tage kaj nokte por helpi ilin. La homoj en la placo kuris kaj kriis. Policistoj rapide venis kaj kaptis la viron. Laŭ la polico, la viro agis sola. Nun la polico demandas: kial li faris tion? Policistoj parolas kun homoj, kiuj vidis la atakon. Ili serĉas respondojn pri la viro kaj lia vivo. Krakovo estas malnova kaj bela urbo. Ĝia ĉefa placo estas unu el la plej grandaj malnovaj placoj de Eŭropo. Multaj turistoj vizitas la placon ĉiutage, kaj kutime ĝi estas plena de homoj kaj muziko. Nun la urbo estas tre trista. Vespere homoj metas florojn kaj kandelojn en la placo. Centoj da homoj staras tie silente. La urbestro diris, ke estos tagoj de funebro en la urbo. La ŝtato diras, ke ĝi helpos la familiojn de la mortintoj. Tiaj atakoj preskaŭ neniam okazas en Pollando, ĉar la leĝoj pri pafiloj estas tre fortaj. Tial la novaĵo surprizis kaj timigis la tutan landon.

🔊 Aŭskultu A2:

La atako okazis sabate posttagmeze en la Ĉefa Placo de Krakovo, unu el la plej grandaj mezepokaj placoj de Eŭropo. Laŭ la aŭtoritatoj, la pafanto agis sola. Policanoj lin arestis nur kelkajn minutojn post la unuaj pafoj. Ses homoj mortis kaj dek kvin estas vunditaj; la vunditoj nun estas en la hospitaloj de la urbo, kie kuracistoj laboras por helpi ilin. Enketistoj nun ekzamenas la fonon de la viro kaj serĉas liajn motivojn, ĉar la kialo de la atako ankoraŭ ne estas klara. Ili parolas kun homoj, kiuj vidis la atakon, kaj serĉas respondojn pri lia vivo. La urbestro anoncis tagojn de funebro, kaj vespere centoj da homoj kolektiĝis en la placo kun kandeloj kaj floroj. La ŝtato anoncis, ke ĝi helpos la familiojn de la mortintoj. Kutime la placo estas la koro de la urbo: turistoj, muzikistoj kaj familioj plenigas ĝin ĉiutage. Tiaj atakoj estas tre maloftaj en Pollando, lando kun striktaj leĝoj pri pafiloj, kaj la novaĵo ŝokis la tutan landon. La enketo daŭras, kaj la polico promesas diri pli, kiam la faktoj estos klaraj.

🔊 Aŭskultu B1:

Vortareto · Glossary

Demandoj · Questions

1. Kiom da homoj mortis en la atako?

Ses homoj mortis, kaj dek kvin estas vunditaj.

2. Kie okazis la atako?

En la ĉefa placo de Krakovo, Pollando.

3. Kion faras la enketistoj nun?

Ili ekzamenas la fonon de la viro kaj serĉas liajn motivojn.

Fontoj / Sources: Associated Press; BBC News (8 Nov 2026). Originala reskribo el faktoj — ne traduko. / An original brief written from the reported facts — not a translation.

Mezoriento · Israelo

Nova registaro por Israelo?

La prezidanto de Israelo, Isaac Herzog, donis gravan taskon al Gadi Eisenkot. Li devas krei novan registaron. Eisenkot antaŭe estis la estro de la armeo. Nun li estas politikisto en la opozicio. En Israelo, la prezidanto ne gvidas la registaron; la ĉefministro faras tion. Registaro bezonas la helpon de multaj partioj. La parlamento de Israelo havas 120 homojn, kaj Eisenkot bezonas pli ol duonon de ili. Li havas kelkajn semajnojn por paroli kun aliaj partioj kaj trovi amikojn por sia plano. Ĉiu partio volas malsamajn aferojn, do la paroladoj ne estos facilaj. La antaŭa ĉefministro, Benjamin Netanyahu, volas grandan registaron, en kiu la partioj laboras kune. Sed nun la unua ŝanco estas de Eisenkot. Se li sukcesos, li estos la nova ĉefministro. Se li ne sukcesos, alia homo provos fari la registaron. Aŭ la lando havos novan elekton, kaj la homoj voĉdonos denove. La homoj de Israelo nun atendas, ĉar ili volas scii, kiu gvidos la landon.

🔊 Aŭskultu A2:

Sabate la prezidanto de Israelo, Isaac Herzog, oficiale petis la opozician politikiston Gadi Eisenkot provi formi novan registaron. Eisenkot, kiu antaŭe estis la estro de la armeo, nun havas limigitan tempon por konstrui koalicion. Por regi, registaro en Israelo bezonas la subtenon de pli ol duono de la parlamento, la Kneset, kiu havas 120 membrojn. Dum la sekvaj semajnoj, Eisenkot parolos kun la estroj de la aliaj partioj. La partioj devas konsenti pri la plano de la nova registaro kaj pri la homoj, kiuj fariĝos ministroj. Tio ne estas facila laboro, ĉar ĉiu partio defendas siajn proprajn ideojn. La antaŭa ĉefministro Benjamin Netanyahu proponis larĝan registaron de nacia unueco, sed la unua ŝanco nun apartenas al Eisenkot. Se liaj intertraktadoj kun la aliaj partioj malsukcesos, la prezidanto povos doni la taskon al alia kandidato, aŭ la lando iros al nova elekto. Ĝis la nova registaro estos preta, la malnova registaro daŭre laboras kaj administras la landon. Por la homoj en Israelo, la demando estas simpla: kiu gvidos la landon dum la sekvaj jaroj?

🔊 Aŭskultu B1:

Vortareto · Glossary

Demandoj · Questions

1. Kiu donis la taskon al Eisenkot?

La prezidanto Isaac Herzog.

2. Kio estis la antaŭa laboro de Eisenkot?

Li estis la estro de la armeo.

3. Kio okazos, se li ne sukcesos?

Alia kandidato provos, aŭ la lando havos novan elekton.

Fontoj / Sources: Al Jazeera; BBC News; The Hindu (8 Nov 2026). Originala reskribo el faktoj — ne traduko.

Klimato · Turkio

Granda kunveno pri la klimato

Granda kunveno pri la klimato komenciĝis en Antalya, Turkio. Ĝi estas la 31-a granda kunveno de la mondo pri la klimato. Estroj kaj ministroj el preskaŭ ducent landoj venis. Ili parolas pri la varmiĝanta Tero. La landoj volas fari malpli da malbona gaso. Fabrikoj, aŭtoj kaj ŝipoj faras tiun gason, kiam ili laboras. La landoj ankaŭ parolas pri mono. La riĉaj landoj devas helpi la malriĉajn landojn per mono. La malriĉaj landoj bezonas la monon por protekti siajn homojn. Inundoj kaj sekaj tagoj faras grandajn problemojn en multaj landoj. Sciencistoj diras: la Tero nun estas pli varma ol antaŭe. La vetero fariĝas pli forta — pli da pluvo en kelkaj lokoj, kaj pli da sekaj tagoj en aliaj. La sciencistoj diras ankaŭ: la laboro de la mondo ĝis nun ne sufiĉas. Homoj en multaj landoj jam vidas tiujn ŝanĝojn en sia vivo. La kunveno daŭros du semajnojn. Fine, la landoj volas skribi unu interkonsenton por ĉiuj.

🔊 Aŭskultu A2:

En Antalya, Turkio, komenciĝis la 31-a klimata konferenco de la Unuiĝintaj Nacioj, konata kiel COP31. Delegitoj el preskaŭ ducent landoj intertraktas pri du grandaj demandoj: kiom rapide la landoj malpliigos siajn emisiojn de gasoj, kiuj varmigas la planedon, kaj kiom da mono la riĉaj landoj donos al la malriĉaj landoj por protekti sin kontraŭ inundoj, sekeco kaj aliaj efikoj de la klimata ŝanĝo. La gasoj venas ĉefe de fabrikoj, aŭtoj, ŝipoj kaj la energio, kiun la mondo uzas ĉiutage. La malriĉaj landoj diras, ke ili faras malpli da tiuj gasoj, sed la efikoj de la ŝanĝo estas fortaj ankaŭ ĉe ili: la maro kreskas, la pluvo ŝanĝiĝas, kaj la sekaj tagoj faras grandajn problemojn por la farmistoj. Sciencistoj avertas, ke la mondo jam estas pli varma ol en la tempo antaŭ la grandaj fabrikoj, kaj ke la interkonsentoj de antaŭaj konferencoj ne sufiĉas. La intertraktadoj daŭros du semajnojn, kaj fortaj malkonsentoj inter la landoj estas atendataj. Fine de la konferenco, la landoj espereble skribos komunan interkonsenton, sed neniu scias hodiaŭ, kiom forta ĝi estos.

🔊 Aŭskultu B1:

Vortareto · Glossary

Demandoj · Questions

1. Kie okazas la kunveno?

En Antalya, Turkio.

2. Pri kiuj du demandoj oni intertraktas?

Pri la malpliigo de emisioj, kaj pri mono por helpi malriĉajn landojn.

3. Kiom longe daŭros la kunveno?

Du semajnojn.

Fontoj / Sources: Open Chronicle global brief; UN COP31 announcements (8 Nov 2026). Originala reskribo el faktoj — ne traduko.

Pacifiko · Nov-Zelando

Elekto sen klara gajninto en Nov-Zelando

Sabate la homoj en Nov-Zelando elektis novan parlamenton. Sed neniu partio gajnis klare. La du grandaj partioj havas preskaŭ la saman nombron da seĝoj. Seĝo estas la loko de unu homo en la parlamento. Por regi la landon, partio bezonas pli ol duonon de la seĝoj. Neniu granda partio havas tiom. Nun iliaj estroj devas paroli kaj fari interkonsenton. Eble ili laboros kune kun malgrandaj partioj. La malgrandaj partioj nun estas tre gravaj: iliaj seĝoj povas doni la venkon al unu flanko. En Nov-Zelando, partio ricevas seĝojn laŭ la nombro de siaj voĉoj. Tial registaroj de kelkaj partioj estas normalaj en la lando. La intertraktadoj povas daŭri kelkajn semajnojn. La homoj, kiuj voĉdonis sabate, nun atendas la finon de la paroladoj. Neniu scias hodiaŭ, kiu estos la nova ĉefministro. Ĝis tiam, la malnova registaro laboras plu kaj gvidas la landon. La lernejoj, hospitaloj kaj oficejoj laboras kiel kutime.

🔊 Aŭskultu A2:

La ĝenerala elekto de sabato en Nov-Zelando finis sen klara rezulto: neniu el la du grandaj partioj gajnis sufiĉe da seĝoj por regi sola. Nov-Zelando uzas sistemon de proporcia reprezentado, do registaroj el pluraj partioj estas tute normalaj en la lando. Nun komenciĝas intertraktadoj, en kiuj la estroj de la grandaj partioj serĉas la subtenon de pli malgrandaj partioj. La malgrandaj partioj scias, ke iliaj seĝoj nun valoras multe. Ili povas peti, ke la nova registaro laboru por la aferoj, kiuj estas gravaj por iliaj homoj. La interparoloj povas daŭri semajnojn, kaj la fina registaro dependos de la interkonsentoj, kiujn la partioj sukcesos fari. Dum la intertraktadoj, la malnova registaro daŭre administras la landon, sed kutime ĝi ne faras grandajn novajn decidojn. Por la homoj en la stratoj, la vivo daŭras normale: la vera demando estas nur, kiu gvidos la landon post la interkonsentoj.

🔊 Aŭskultu B1:

Vortareto · Glossary

Demandoj · Questions

1. Kial neniu partio povas regi sola?

Ĉar neniu partio gajnis sufiĉe da seĝoj.

2. Kion devas fari la estroj nun?

Ili devas intertrakti kaj fari interkonsentojn kun aliaj partioj.

3. Kiu gvidas la landon dum la intertraktadoj?

La nuna (malnova) registaro.

Fontoj / Sources: BBC News (8 Nov 2026). Originala reskribo el faktoj — ne traduko.

Sud-Ameriko · Paragvajo

La prezidanto de Paragvajo perdis sian postenon

La parlamento de Paragvajo forigis la prezidanton Santiago Peña. Vendrede la polico arestis lin. Antaŭe, granda banko en la lando fermiĝis. Multaj homoj nun ne povas preni sian monon el la banko. Homoj metas sian monon en bankon, ĉar ili pensas: tie ĝi estas sekura. Nun ili ne povas uzi ĝin. Ili ne povas aĉeti manĝaĵon aŭ pagi por la domo. Tial ili estas koleraj kaj maltrankvilaj. Koleraj homoj staras en la stratoj kaj demandas sian monon. La parlamento diras, ke la prezidanto ne bone gvidis la landon dum la krizo. Ĝi diras ankaŭ, ke li ne helpis la homojn, kiam ili bezonis helpon. La homoj volas aŭdi, kiam ili ricevos sian monon denove. Nun la lando devas trovi novan estron kaj trankviligi la homojn. La nova estro devas montri planon por la bankoj kaj por la mono de la homoj. La tuta lando atendas la unuajn vortojn de la nova estro.

🔊 Aŭskultu A2:

La parlamento de Paragvajo voĉdonis forigi la prezidanton Santiago Peña post formala akuza proceso, kaj la polico lin arestis vendrede. La decido venis post tagoj de paroladoj kaj diskutoj en la parlamento. La krizo komenciĝis kelkajn tagojn antaŭe, kiam unu el la grandaj bankoj de la lando falis. Laŭ raportoj, milionoj da homoj perdis la aliron al siaj ŝparoj, kaj koleraj homoj kolektiĝis en la stratoj. Por multaj familioj, la ŝparoj en la banko estas la mono por la tuta vivo: por manĝaĵo, por la domo, por la maljunaj jaroj. Nun ili ne povas uzi tiun monon, kaj neniu diras al ili, kiam ili ricevos ĝin denove. La parlamento akuzis la prezidanton, ke li ne agis ĝustatempe por protekti la homojn kaj la bankan sistemon. Nun provizora gvidanto devas administri la landon, dum Paragvajo serĉas eliron el la financa krizo. La unua tasko de la nova gvidanto estos trankviligi la homojn kaj montri planon por la bankoj.

🔊 Aŭskultu B1:

Vortareto · Glossary

Demandoj · Questions

1. Kio okazis al la granda banko?

Ĝi falis / fermiĝis, kaj la homoj perdis aliron al sia mono.

2. Kion faris la parlamento al la prezidanto?

Ĝi forigis lin post akuza proceso; la polico lin arestis.

3. Kial la homoj estas koleraj?

Ĉar ili ne povas preni sian monon el la banko.

Fontoj / Sources: The New York Times; Associated Press (8 Nov 2026). Originala reskribo el faktoj — ne traduko.

📚 Anki: la vortoj de ĉi tiu eldono kiel lernokartoj — elŝutu la CSV-dosieron (39 vortoj) kaj importu ĝin en Anki. (This edition's vocabulary as a downloadable Anki deck.)

Prezoj — Prices, shown plainly (as the demand test requires)

€6
per month · ĉiumonate
  • Plena eldono ĉiusemajne
  • Ambaŭ niveloj, ĉiu rakonto
  • Aŭdio malrapida + natura
  • Vortareto, demandoj, Anki

Full weekly edition: both levels, audio, glossary, questions, Anki, archive.

€49
per year · ĉiujare
  • Ĉio el la monata plano
  • Unu pago por la tuta jaro
  • Arkivo de ĉiuj eldonoj

The same full edition, one payment for the whole year.

€39
per year, per class · por klaso
  • Unu klaso, ĝis 30 lernantoj
  • Ambaŭ niveloj por ĉiu lernanto
  • Preseblaj paĝoj + Anki

Licence for one class (up to 30 learners) — see the teachers' section.

✅ Dankon! Vi estas sur la listo. La unua plena eldono venos, kiam la produkto lanĉiĝos. (Thank you — you're on the list. This prototype form stores nothing and sends nothing; wiring it to a real list is a launch task.)

Neniu pago nun — ĉi tio estas prototipo. La prezoj supre estas la veraj prezoj de la planita produkto. / No payment now — this is a prototype. The prices above are the real planned prices.

Por instruistoj — For teachers & classrooms

Ĉu vi instruas Esperanton? La klasa licenco (€39/jaro) donas al via tuta klaso (ĝis 30 lernantoj) la semajnan eldonon:

  • Ĉiu rakonto ĉe A2 kaj B1 — la samaj novaĵoj por la tuta klaso, ĉe la ĝusta nivelo por ĉiu lernanto.
  • Aŭdio malrapida kaj natura por aŭskulta ekzercado en la klaso.
  • Demandoj kaj vortareto pretaj por uzo — kaj la Anki-dosiero de ĉiu eldono.
  • Preseblaj paĝoj por lernantoj sen aparatoj.

Teaching Esperanto? The classroom licence gives your whole class (up to 30 learners) every weekly edition at both levels, with audio, ready-made questions, and the Anki deck. If you would use this in your classroom, that expression of interest matters — it is one of the things this prototype exists to learn. Tell us via the launch list above, and mention "instruisto / teacher" when you write back.

Ni serĉas recenziston — Reviewer of record: an open call

Lernovaĵoj ne lanĉiĝos sen nomita, flua Esperanto-parolanto kiel recenzisto de registro — homo, kies nomo staras sur ĉi tiu paĝo, kiu legas ĉiun eldonon antaŭ la publikiĝo kaj povas haltigi ĝin. Se vi parolas Esperanton flue kaj interesiĝas: la proponita aranĝo estas parto de la enspezoj (revenue share), sen fiksa salajro antaŭ enspezoj. Ĉi tio estas malferma voko, ne promeso de dungo; la kondiĉoj estos interkonsentitaj skribe antaŭ iu ajn lanĉo.

This product will not launch without a named, fluent Esperanto speaker as reviewer of record — a person whose name stands on this page, who reads every edition before publication and can stop it. The proposed arrangement is a revenue share, with no fixed fee before revenue. This is an open call, not an employment promise; terms would be agreed in writing before any launch.

Kvalito kaj korektoj — How we keep the level honest, and our corrections log

La nivel-regulo: A2-tekstoj uzas nur la plej oftajn radikojn de Esperanto (la publikigita listo de ~1,000 radikoj, laŭ la modelo de UEA.facila), simplajn frazojn kaj — por ĉiu pli malfacila vorto — difinon en la vortareto. B1 permesas pli riĉan vortprovizon kaj pli longajn frazojn. Status, updated 9 Nov 2026: the automated root-list verifier is built and has run — every text in this edition passes it (A2 averages ~10 words per sentence, B1 ~16). The lists (1,014 A2 roots + the B1 layer) are published in the project repository, frozen at v1; the named human reviewer of record, once recruited, ratifies them.

Kiel ni diferencas de UEA.facila: UEA.facila kaj Facila Vento donas senpagajn facilajn tekstojn pri ĝeneralaj kaj movadaj temoj — bonegaj rimedoj, kiujn ni respektas. Ni faras ion alian: la ĉefajn mondajn novaĵojn de la semajno, ĉiu rakonto ĉe du niveloj, kun du-rapida aŭdio, demandoj, Anki-eksporto kaj arkivo. (UEA.facila offers free easy reading on general and movement topics. We do something different: the week's top world stories, each at two levels, with two-speed audio, quizzes, Anki export, and an archive.)

Registro de korektoj / Corrections log: Ĉiu eraro, kiun ni trovas aŭ kiu estas raportita al ni, aperos ĉi tie kun la dato kaj la korekto. Ni neniam silente ŝanĝas publikigitan tekston.

Dato · DateEldono · EditionEraro kaj korekto · Error & correction
2026-11-09Prototipa eldonoĈiuj kvin rakontoj estis plilongigitaj al la specifita longo (150–250 vortoj) kaj maŝine kontrolitaj per la radik-lista kontrolilo; neniu fakto estis ŝanĝita. / All five stories were expanded to the specified length (150–250 words) and machine-checked against the root-list rubric; no fact was changed.